Critique de 3 adaptations de romans cultes

Hello, c’est Aimie ! Cette semaine, je fais la critique de 3 adaptations de romans cultes : un film inspiré de l’oeuvre de Jane Austen, « Orgueil et Préjugés », une BD donnant vie à l’histoire de « Moby Dick » d’Herman Melville, et une série se basant sur le roman « Au Bonheur des Dames » d’Emile Zola. C’est parti !

3 adaptations de romans cultes

BD, livre historique et cinéma

Orgueil et Préjugés – Moby Dick-Au Bonheur des Dames

 

Save

3 adaptations de romans cultes

Film : Orgueil et préjugés

Joe Wright, , 2005

Lorsque que ce classique de la littérature anglaise est adapté, tout le monde retient son souffle. Fera-t-il aussi bien que son prédécesseur, la mini-série de la BBC de 1995, où Colin Firth campe avec brio un Darcy vaniteux et fier, que l’on se plaît à détester au moins autant que celui du roman ? 

Racontant l’histoire de la jeune Elizabeth Benneth et de ses quatre sœurs, en ce début du XIXe siècle anglais, dont la mère se démène pour leur dégoter un bon mari – le but de toute jeune fille pour s’assurer une sécurité financière et ne pas devenir un poids pour ses parents. C’est alors qu’Elizabeth rencontre Darcy, riche propriétaire terrien, aussi orgueilleux qu’attirant… 

Que peut apporter cette nouvelle adaptation, en un film de 2h seulement qui plus est réalisé par Joe Wright, contre les 6h généreuses de la mini-série ? Ne risquerait-elle pas de dénaturer l’oeuvre de Jane Austen par sa courte durée et son désir de modernité, porté par une actrice en vogue, Keira Knightley ?

Si les critiques ont loué le jeu de Knightley, qui campe une Elizabeth Benneth encore plus moqueuse et irrévérencieuse que dans le roman, les quelques libertés prises quant au choix des costumes – dont le réalisme ne collait pas exactement à l’époque et à sa bienséance, notant le port du chapeau qui n’est pas systématique contrairement à la convenance – et à la trame – qui ne collait pas exactement au roman – ont été pointées. En effet, l’ombre de l’adaptation de 1995 plane, et si certains critiques ont affirmé que cette dernière n’avait rien à craindre de cette version de 2005, je répliquerai qu’elle a le mérite d’introduire l’oeuvre d’Austen à un public plus jeune, pas forcément friand d’ouvrages classiques ou lecteur tout court.

Save

Il faut souligner une point essentiel : ce film est beau. Ce film est esthétique. Les couleurs lumineuses d’une aube pointant le bout de son nez ou d’une après-midi bien avancée dans le paysage d’une Angleterre rurale du début du XIXe siècle nous plongent avec plaisir dans un film où l’on respire, avec ses belles balades en plein air et l’attachement de son héroïne pour l’extérieur.

Son angle, plus axé sur les sentiments des jeunes filles, leur expression et leurs doutes, là où l’adaptation de 1995 se faisait plus pudique, selon de roman – écrit en 1813 –, nous permet de nous identifier à ses jeunes héroïnes, entre 15 et 22 ans, à leurs espoirs de mariage et la crainte de finir désoeuvrée, dans une époque où seuls les hommes pouvaient hériter de leur père et où les filles de propriétaires, si elles finissaient célibataires, ne pouvaient compter que sur la générosité d’un parent pour vivre.

Ainsi, avec ses acteurs convaincants et sa mise en scène fluide qui nous plonge avec aisance et plaisir dans l’Angleterre rurale du XIXe siècle, l’adaptation d’Orgueil et préjugés réussit son pari. En effet, jamais il n’oublie la critique sociale qui transparaît sous la plume du roman d’Austen, qui elle-même finit « vieille fille » et vécut difficilement avec les revenus de ses romans et l’aide de ses frères.

En cela, les libertés prises avec son scénario ne font que mettre l’accent sur la nécessité pour les cinq jeunes filles de se marier au plus vite, cœur de ce film car cœur de leur quête en tant que femmes en ce début du XIXe siècle anglais. À voir absolument.

Bande dessinée Moby Dick

Denis Deprez, Jean Rouaud, , 2007

Envie de se familiariser à des classiques de la littérature, sans avoir le courage de passer des heures à lire un livre de 500 pages ou d’écouter un audiobook de plusieurs heures ? L’adaptation BD de livres cultes nous en offre la possibilité. 

Herman Melville écrit Moby Dick en 1851, un roman américain à lire absolument… que je n’avais justement pas eu la foi de commencer. C’est en découvrant le monde merveilleux des adaptions BD de livres cultes que je suis tombée sur l’oeuvre de Denis Deprez et Jean Rouaud, parue en 2007.